Libro de la Oración - Viajeros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 1660

Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Oración - Viajeros
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Aisha

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ هَلْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الضُّحَى قَالَتْ لاَ إِلاَّ أَنْ يَجِيءَ مِنْ مَغِيبِهِ ‏.‏

Traducción

Nos relató Yahya ibn Yahya, quien dijo: Nos informó Yazid ibn Zurai', de Sa'id al-Yurairi, de Abdullah ibn Shaqiq, quien dijo: Le pregunté a Aisha:

«¿Solía el Profeta ﷺ realizar la oración del Duha?». Ella respondió: «No, salvo cuando regresaba de un viaje».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ rezaba la oración duha al regresar de un viaje.

Explicación de palabras difíciles
oración duha

Oración voluntaria de la mañana, después de que sale el sol.

maghibihi

Su regreso; aquí Aisha se refiere al regreso de un viaje.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen del relato de Aisha que el Profeta ﷺ no realizaba la oración duha como una práctica diaria fija, pero sí la rezaba al regresar de un viaje. Otras narraciones mencionan que a veces la realizaba; en conjunto, muestran que la duha es una oración voluntaria y que su práctica variaba según la situación. Las escuelas jurídicas la consideran un acto de adoración voluntario recomendado, no obligatorio.

Enseñanzas para hoy
  1. Realiza la oración duha como adoración voluntaria cuando encaje en tu día, sin considerarla obligatoria.
  2. Al regresar sano y salvo de un viaje, dedica tiempo a la oración y a la gratitud.
  3. Compara las narraciones con cuidado: lo que Aisha observó en casa no necesariamente abarca todas las situaciones.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.