Sahih Muslim, hadiz 1661
Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Aisha
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا كَهْمَسُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَيْسِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ أَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الضُّحَى قَالَتْ لاَ إِلاَّ أَنْ يَجِيءَ مِنْ مَغِيبِهِ
Nos relató Ubaidullah ibn Muadh, nos relató mi padre, nos relató Kahmas ibn al-Hasan al-Qaisi, de Abdullah ibn Shaqiq, quien dijo: Le pregunté a Aisha:
«¿Solía el Profeta ﷺ realizar la oración del Duha?». Ella respondió: «No, salvo cuando regresaba de un viaje».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ no rezaba habitualmente la oración de Duha, pero sí lo hacía al regresar de un viaje.
Oración voluntaria que se realiza después del amanecer y antes del mediodía.
Volver a casa tras estar ausente por un viaje; la narración lo menciona como excepción a la práctica no habitual de la oración de Duha.
Los eruditos armonizan esta narración con otros relatos sobre la oración de Duha. La respuesta de Aisha significa que no veía al Profeta ﷺ realizar esta oración como una práctica habitual, excepto cuando regresaba de un viaje. Otros relatos auténticos confirman que a veces sí la rezaba. Por tanto, la oración de Duha se considera recomendable, no obligatoria; esta narración no niega que la realizara en otras ocasiones.
- Realiza la oración de Duha como adoración voluntaria cuando tengas ocasión, sin considerarla obligatoria.
- Al regresar de un viaje, reserva un momento para orar al llegar a casa.
- Lee conjuntamente las narraciones antes de sacar conclusiones sobre las prácticas habituales del Profeta ﷺ.
También se pregunta allí a Aisha por la oración de Duha, y se indica que el Profeta ﷺ no la realizaba como una práctica diaria habitual.
Sahih Muslim · #1662 (Sahih)Aisha describe allí qué oraciones voluntarias vio realizar al Profeta ﷺ; junto con esta narración, ayuda a entender su práctica de oración en contexto.
Sahih Muslim · #1663 (Sahih)Esta narración también aborda lo que Aisha sabía sobre la oración voluntaria de la mañana y ayuda a leer conjuntamente los distintos relatos sobre ella.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.