Libro de la Oración - Viajeros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 1666

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Oración - Viajeros
صحيح مسلم

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ، بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Traducción

Y nos relató Ishaq ibn Ibrahim, e Ibn Bashshar, ambos de Mu'adh ibn Hisham, quien dijo: Me relató mi padre, de Qatada, con esta misma cadena de transmisión, un hadiz similar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Esta transmisión confirma, mediante una segunda cadena, un hadiz mencionado anteriormente.

Explicación de palabras difíciles
isnad

La secuencia de personas que transmitieron una narración de una generación a otra.

cadena de transmisores

Los nombres de los narradores por medio de quienes se transmitió el hadiz.

Qué extraen los eruditos

Los especialistas en hadices consideran que mencionar una transmisión similar con la misma cadena constituye documentación adicional de su transmisión. Como este texto no presenta por sí mismo ninguna declaración sustantiva sobre la oración durante los viajes, no se deducen de él normas prácticas independientes; para ello, los especialistas consultan las narraciones sustantivas de este capítulo.

Enseñanzas para hoy
  1. Al estudiar un hadiz, comprueba tanto su contenido como la cadena de transmisores que se menciona.
  2. Lee una breve nota sobre la transmisión junto con la narración sustantiva a la que hace referencia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.