Libro de la Oración - Viajeros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 1687

Narrado por A'isha. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Oración - Viajeros
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por A'isha

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، - قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي شَىْءٍ مِنَ النَّوَافِلِ أَسْرَعَ مِنْهُ إِلَى الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abu Bakr ibn Abi Shaiba e Ibn Numair, ambos de Hafs ibn Ghiyaz —dijo Ibn Numair: Nos relató Hafs—, de Ibn Yuraich, de Ata, de Ubaid ibn Umair, de Aisha, quien dijo:

«Nunca vi al Mensajero de Allah ﷺ apresurarse en ninguna oración voluntaria tanto como lo hacía en las dos rak'ahs antes del Fajr».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ no se apresuraba en ninguna oración voluntaria tanto como en las dos rak‘ahs antes del Fajr.

Explicación de palabras difíciles
nawafil

Oraciones voluntarias que no forman parte de las oraciones obligatorias.

rak‘ahs

Unidades que componen una oración.

Fajr

La oración obligatoria del alba, que se realiza antes del amanecer.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que las dos rak‘ahs voluntarias antes del Fajr reciben un énfasis especial y que se deben preservar cuidadosamente. La prisa descrita se refiere a la rapidez con que el Profeta ﷺ las realizaba, no a omitir la tranquilidad ni los actos requeridos en la oración. Las escuelas jurídicas reconocen la importancia de esta sunnah; su calificación jurídica precisa y los detalles de su realización se tratan con mayor profundidad en sus obras de fiqh.

Enseñanzas para hoy
  1. Haz de las dos rak‘ahs sunnah antes del Fajr una prioridad habitual en tu rutina matutina.
  2. Realízalas brevemente, pero con serenidad y cumpliendo correctamente todos los actos obligatorios de la oración.
  3. Protege esta adoración voluntaria levantándote a tiempo y reduciendo las distracciones antes del Fajr.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.