Sahih Muslim, hadiz 1688
Narrado por A'isha. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Ubayd al‑Ghubarise lo narró a Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Zurara ibn Awfaزُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى
- 5Sa'd ibn Hishamسَعْدِ بْنِ هِشَامٍ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " رَكْعَتَا الْفَجْرِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا " .
Nos relató Muhammad ibn Ubaid al-Gubari, nos relató Abu Awana, de Qatada, de Zurara ibn Aufa, de Sa'd ibn Hisham, de Aisha, que el Profeta ﷺ dijo:
«Las dos rak'ahs del Fajr son mejores que este mundo y todo lo que contiene».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Dos rakaʿat voluntarias antes de la oración del Fajr valen más que el mundo.
Unidades de la oración; aquí se refiere a dos unidades de oración.
La oración obligatoria de la mañana, que se realiza al despuntar el alba.
Los eruditos clásicos destacan que las dos rakaʿat voluntarias antes de la oración obligatoria del Fajr tienen un mérito excepcional. Las cuatro escuelas jurídicas suníes reconocen esta oración matutina como una sunnah muy recomendada; la declaración ensalza su recompensa y no significa que la oración obligatoria del Fajr quede dispensada.
- Haz de las dos rakaʿat de sunnah antes del Fajr un hábito constante.
- Levántate a tiempo para rezar esta sunnah con calma antes de la oración obligatoria de la mañana.
- Valora la adoración y la recompensa de Allah por encima de la riqueza material.
Esta transmisión de la misma colección también habla del mérito de las dos rakaʿat antes de la oración de la mañana.
Sahih Muslim · #1689 (Sahih)Esta otra transmisión también recoge, a través de una cadena distinta, la afirmación de que las dos rakaʿat del Fajr son mejores que el mundo y todo lo que contiene.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.