Libro de la Oración - Viajeros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 1686

Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Oración - Viajeros
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Zuhayr ibn Harbse lo narró a Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Ataعَطَاءٌ
  5. 5Ubayd ibn Umayrعُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءٌ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَكُنْ عَلَى شَىْءٍ مِنَ النَّوَافِلِ أَشَدَّ مُعَاهَدَةً مِنْهُ عَلَى رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الصُّبْحِ ‏.‏

Traducción

Y me relató Zuhair ibn Harb, nos relató Yahya ibn Sa'id, de Ibn Yuraich, quien dijo: Me relató Ata', de Ubaid ibn Umair, de Aisha, que el Profeta ﷺ no era tan constante en ninguna de las oraciones voluntarias como lo era con las dos rak'ahs antes del Fajr.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ fue especialmente constante en las dos rak‘at voluntarias anteriores al Fajr.

Explicación de palabras difíciles
nawafil

Oraciones voluntarias que no forman parte obligatoria de la oración.

rak‘at

Unidades de oración; una rak‘a es una unidad completa de estar de pie, inclinarse y postrarse.

antes de la oración del alba

Antes de la oración obligatoria del Fajr; se refiere a dos unidades voluntarias de oración.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este hadiz que las dos rak‘at de la sunnah anteriores al Fajr son un acto voluntario de adoración especialmente recomendado y que el Profeta ﷺ las observaba con constancia. Las cuatro escuelas jurídicas suníes reconocen que están muy recomendadas, pero esto no las convierte en obligatorias. La transmisión anima a perseverar, sin dar a entender que las demás oraciones voluntarias carezcan de importancia.

Enseñanzas para hoy
  1. Incorpora las dos rak‘at de la sunnah anteriores al Fajr a tu rutina matutina.
  2. Rézalas con serenidad y atención, incluso cuando tengas poco tiempo.
  3. Persevera en los actos voluntarios de adoración sin presentarlos como obligatorios para los demás.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.