Sahih Muslim, hadiz 1700
Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Aisha
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ بُدَيْلٍ، وَأَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي لَيْلاً طَوِيلاً فَإِذَا صَلَّى قَائِمًا رَكَعَ قَائِمًا وَإِذَا صَلَّى قَاعِدًا رَكَعَ قَاعِدًا .
Nos relató Qutaiba ibn Sa'id, nos relató Hammad, de Budail y Ayyub, de Abdullah ibn Shaqiq, de Aisha, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ solía rezar durante la noche por un largo tiempo. Si rezaba de pie, se inclinaba (hacía ruku') de pie; y si rezaba sentado, se inclinaba sentado.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ adaptaba su inclinación a la postura que mantenía durante la oración nocturna.
Oración voluntaria que se realiza después de la oración del ocaso y antes del alba.
La postura de inclinarse hacia delante durante la oración, conocida como rukūʿ.
Los eruditos deducen de este relato que se puede rezar de pie o sentado durante una oración nocturna voluntaria. El Profeta ﷺ se inclinaba en la misma postura en la que rezaba. Las escuelas jurídicas debaten las normas de la oración voluntaria sentado; este relato destaca que la adoración permite adoptar una postura adecuada.
- Haz espacio para la oración nocturna eligiendo un horario y una duración que puedas mantener.
- Reza sentado de forma voluntaria si se adapta mejor a tu situación, y mantén cuidadosamente las posturas de la oración.
- Prioriza la constancia y la adoración sincera, no solo una oración de larga duración.
En ella le preguntan a Aisha por las oraciones voluntarias del Profeta ﷺ; el relato amplía la descripción de su práctica de oración.
Sahih Muslim · #1701 (Sahih)Esta narración transmitida por Abdullah ibn Shaqiq también describe cómo realizaba el Profeta ﷺ su oración nocturna.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.