Sahih Muslim, hadiz 1701
Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Aisha
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ بُدَيْلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ كُنْتُ شَاكِيًا بِفَارِسَ فَكُنْتُ أُصَلِّي قَاعِدًا فَسَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ عَائِشَةَ فَقَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي لَيْلاً طَوِيلاً قَائِمًا . فَذَكَرَ الْحَدِيثَ .
Nos relató Muhammad ibn al-Muzanna, nos relató Muhammad ibn Ya'far, nos relató Shu'ba, de Budail, de Abdullah ibn Shaqiq, quien dijo:
«Estando enfermo en Fars, solía rezar sentado. Le pregunté a Aisha sobre ello y ella respondió: 'El Mensajero de Allah ﷺ solía realizar largas oraciones nocturnas de pie'. Y mencionó el resto del hadiz».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Aisha describe que el Profeta ﷺ realizaba largas oraciones nocturnas de pie.
Rezar erguido durante la oración.
Una oración voluntaria que se realiza después de la oración obligatoria de la noche y antes del alba.
Los eruditos deducen del conjunto de las versiones de la narración que rezar de pie era la forma habitual en que el Profeta ﷺ realizaba la oración nocturna voluntaria, aunque también está permitido rezar sentado. Quien no pueda permanecer de pie por enfermedad puede rezar sentado; las escuelas jurídicas también tratan la recompensa y la validez de rezar sentado una oración voluntaria cuando sí se puede estar de pie.
- Reza sentado cuando una enfermedad o limitación física haga difícil estar de pie.
- Reserva tiempo para la oración nocturna voluntaria de una manera acorde con tu salud y tus fuerzas.
- Si tienes dudas sobre la postura al rezar, consulta a un erudito cualificado.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.