Libro de la Oración - Viajeros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 1699

Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Oración - Viajeros
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Aisha

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ تَطَوُّعِهِ فَقَالَتْ كَانَ يُصَلِّي فِي بَيْتِي قَبْلَ الظُّهْرِ أَرْبَعًا ثُمَّ يَخْرُجُ فَيُصَلِّي بِالنَّاسِ ثُمَّ يَدْخُلُ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَكَانَ يُصَلِّي بِالنَّاسِ الْمَغْرِبَ ثُمَّ يَدْخُلُ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَيُصَلِّي بِالنَّاسِ الْعِشَاءَ وَيَدْخُلُ بَيْتِي فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَكَانَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ تِسْعَ رَكَعَاتٍ فِيهِنَّ الْوِتْرُ وَكَانَ يُصَلِّي لَيْلاً طَوِيلاً قَائِمًا وَلَيْلاً طَوِيلاً قَاعِدًا وَكَانَ إِذَا قَرَأَ وَهُوَ قَائِمٌ رَكَعَ وَسَجَدَ وَهُوَ قَائِمٌ وَإِذَا قَرَأَ قَاعِدًا رَكَعَ وَسَجَدَ وَهُوَ قَاعِدٌ وَكَانَ إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Traducción

Nos relató Yahya ibn Yahya, nos informó Hushaim, de Jálid, de Abdullah ibn Shaqiq, quien dijo: Le pregunté a Aisha sobre las oraciones voluntarias del Mensajero de Allah ﷺ, y ella respondió:

«Solía rezar en mi casa cuatro rak'ahs antes del Dhuhr; luego salía y dirigía la oración con la gente; después entraba y rezaba dos rak'ahs. También dirigía a la gente en la oración del Magreb; luego entraba y rezaba dos rak'ahs. Asimismo, dirigía a la gente en la oración del Isha, entraba en mi casa y rezaba dos rak'ahs. Durante la noche solía rezar nueve rak'ahs, incluyendo el Witr. A veces pasaba largas horas de la noche rezando de pie y otras veces sentado. Cuando recitaba el Corán estando de pie, se inclinaba y postraba desde esa posición; y cuando recitaba sentado, se inclinaba y postraba desde la posición sentada. Y cuando despuntaba el alba, rezaba dos rak'ahs».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ mantenía regularmente oraciones voluntarias durante el día y la noche.

Explicación de palabras difíciles
Rakaat

Unidades de oración; cada rakaat incluye, entre otras acciones, estar de pie, inclinarse y postrarse.

Witr

Una oración impar que pone fin a la oración nocturna.

Oraciones voluntarias

Oraciones además de las obligatorias, que ofrecen adoración adicional y acercamiento a Allah.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que las oraciones voluntarias regulares antes y después de las obligatorias, así como la oración nocturna, forman parte de la Sunnah profética. La narración describe nueve rakaat en una práctica nocturna concreta, incluido el Witr; otras narraciones auténticas también mencionan cantidades distintas. Está permitido rezar la oración nocturna sentado, aunque quien puede rezar de pie obtiene mayor recompensa que quien reza sentado. Las escuelas jurídicas reconocen el carácter recomendado de estas oraciones voluntarias, aunque difieren en la clasificación jurídica de algunas oraciones sunnah concretas.

Enseñanzas para hoy
  1. Elige un horario de oraciones voluntarias que puedas mantener y sé constante.
  2. Reserva tiempo para la oración nocturna, aunque empieces con pocas rakaat.
  3. Reza oraciones adicionales en casa cuando sea práctico y ten en cuenta tus fuerzas y tu salud.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.