Libro de la Oración - Viajeros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 1708

Narrado por Aisha bint Abi Bakr. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Oración - Viajeros
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Aisha bint Abi Bakr

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ هَلْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَهُوَ قَاعِدٌ قَالَتْ نَعَمْ بَعْدَ مَا حَطَمَهُ النَّاسُ ‏.‏

Traducción

Nos relató Yahya ibn Yahya, quien dijo: Nos informó Yazid ibn Zurai', de Sa'id al-Yurairi, de Abdullah ibn Shaqiq, quien dijo: Le pregunté a Aisha:

«¿El Profeta ﷺ rezaba sentado?». Ella respondió: «Sí, después de que la gente lo desgastara».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ rezaba oraciones voluntarias sentado cuando la edad avanzada lo había debilitado.

Explicación de palabras difíciles
rezar sentado

Realizar una oración estando sentado en vez de de pie.

la gente lo había agotado

Expresión que alude a la edad avanzada y al debilitamiento que había alcanzado el Profeta ﷺ.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de aquí que estar de pie no es una condición para las oraciones voluntarias: quien reza sentado realiza una oración válida, aunque rezar de pie es más meritorio para quien puede hacerlo. La narración también muestra que la debilidad física puede ser motivo para adaptar la adoración. Las escuelas jurídicas debaten la recompensa exacta de la oración voluntaria realizada sentado, pero reconocen su validez.

Enseñanzas para hoy
  1. Realiza las oraciones voluntarias de una manera acorde con tu salud y tus fuerzas.
  2. No dejes que las limitaciones físicas te impidan adorar: adapta la forma cuando sea necesario.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.