Libro de la Oración - Viajeros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 1707

Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Oración - Viajeros
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Aisha

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ كَيْفَ كَانَ يَصْنَعُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الرَّكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ قَالَتْ كَانَ يَقْرَأُ فِيهِمَا فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ قَامَ فَرَكَعَ ‏.‏

Traducción

Nos relató Ibn Numair, nos relató Muhammad ibn Bishr, nos relató Muhammad ibn Amr, me relató Muhammad ibn Ibrahim, de Alqama ibn Waqqas, quien dijo: Le pregunté a Aisha:

«¿Cómo actuaba el Mensajero de Allah ﷺ en las dos rak'ahs que realizaba sentado?». Ella respondió: «Recitaba en ellas y, cuando quería inclinarse, se ponía de pie y luego se inclinaba».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Durante una oración voluntaria sentado, el Profeta ﷺ recitaba y se levantaba para inclinarse.

Explicación de palabras difíciles
rak‘at

Unidades de oración; plural de rak‘ah.

inclinarse

El rukūʿ: la postura de inclinación durante la oración.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que el Profeta ﷺ podía comenzar y recitar sentado las unidades de oración voluntaria, pero se levantaba antes del rukūʿ. La narración describe su práctica; por sí sola no establece que esta postura sea obligatoria. Los juristas analizan las normas concretas de la oración voluntaria sentado a la luz de las demás narraciones y de las explicaciones jurídicas.

Enseñanzas para hoy
  1. Adopta, en la adoración voluntaria, una postura que te permita rezar con atención.
  2. Aprende cuidadosamente las posturas de oración y aplícalas sin considerar obligatorias las formas voluntarias.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.