Sahih Muslim, hadiz 1710
Narrado por A'isha. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por A'isha
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَمُتْ حَتَّى كَانَ كَثِيرٌ مِنْ صَلاَتِهِ وَهُوَ جَالِسٌ .
Me relataron Muhammad ibn Hatim y Harun ibn Abdullah, quienes dijeron: Nos relató Hayyay ibn Muhammad, quien dijo: Ibn Yurayy dijo: Me informó Uzman ibn Abi Sulaiman que Abu Salama ibn Abd ar-Rahman le informó que Aisha le contó que el Profeta ﷺ no falleció sin antes realizar la mayor parte de sus oraciones sentado.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Hacia el final de su vida, el Profeta ﷺ realizó muchas oraciones voluntarias sentado.
Oraciones que no son obligatorias, sino que se realizan como acto de devoción.
Realizar la oración sentado en vez de hacerlo de pie.
Los eruditos deducen de esta narración que la oración voluntaria sentado es válida, incluso para quien puede rezar de pie; no obstante, rezar de pie es más meritorio. La narración también muestra que la forma de adoración puede cambiar y que perseverar no significa imponerse una carga excesiva. Las escuelas jurídicas analizan por separado cómo se compara la recompensa de la oración voluntaria sentado con la de rezar de pie.
- Persevera en la adoración voluntaria de una manera acorde con tu salud y tus capacidades.
- Reza sentado de forma voluntaria si eso te ayuda a mantener la regularidad.
- No dejes que un cambio en tus circunstancias te desanime de seguir adorando a Allah.
A'isha relata en ella sus oraciones voluntarias y ayuda a situar esta narración dentro de la descripción más amplia de su práctica de la oración.
Sahih Muslim · #1709 (Sahih)Esta narración complementa los relatos sobre su práctica de la oración y refuerza el tema de adorar con facilidad y constancia.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.