Libro de la Oración - Viajeros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 1726

Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Oración - Viajeros
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Aisha

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي لَبِيدٍ، سَمِعَ أَبَا سَلَمَةَ، قَالَ أَتَيْتُ عَائِشَةَ فَقُلْتُ أَىْ أُمَّهْ أَخْبِرِينِي عَنْ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقَالَتْ كَانَتْ صَلاَتُهُ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ وَغَيْرِهِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً بِاللَّيْلِ مِنْهَا رَكْعَتَا الْفَجْرِ ‏.‏

Traducción

Nos relató Amr an-Naqid, nos relató Sufyan ibn Uyaynah, de Abdullah ibn Abi Labid, quien escuchó a Abu Salamah decir: Fui a ver a Aisha y le dije:

«¡Oh madre! Infórmame sobre la oración del Mensajero de Allah ﷺ». Ella respondió: «Su oración nocturna, tanto en el mes de Ramadán como en los demás meses, consistía en trece rak'ahs, incluyendo las dos rak'ahs del Fajr».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ rezaba trece rakʿāt durante Ramadán y fuera de él, incluidas las de Fajr.

Explicación de palabras difíciles
rakʿāt

Plural de rakʿa: una unidad de la oración islámica.

Fajr

La oración obligatoria al despuntar el alba.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos explican que las trece rakʿāt mencionadas incluyen la oración nocturna y las dos rakʿāt anteriores a la oración obligatoria de Fajr; por tanto, no se trata únicamente de trece rakʿāt de tahajjud. La narración describe la práctica habitual del Profeta ﷺ tanto durante Ramadán como fuera de él, pero no se entiende como un límite máximo obligatorio. Las escuelas jurídicas analizan distintas cantidades para la oración nocturna voluntaria y se basan también en otras narraciones; esta descripción sigue siendo un ejemplo importante de su constancia y práctica de oración.

Enseñanzas para hoy
  1. Elige una oración nocturna que puedas mantener y sé constante, también fuera de Ramadán.
  2. Ten presentes por separado las dos rakʿāt anteriores a Fajr al leer la descripción de las trece rakʿāt.
  3. No te desanimes por las diferencias en el número; procura adorar con sinceridad y constancia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.