Sahih Muslim, hadiz 1731
Narrado por A'isha. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por A'isha
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ بِشْرٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا أَلْفَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم السَّحَرُ الأَعْلَى فِي بَيْتِي - أَوْ عِنْدِي - إِلاَّ نَائِمًا .
Nos relató Abu Kuraib, nos informó Ibn Bishr, de Mis'ar, de Sa'd, de Abu Salama, de Aisha, quien dijo:
«Nunca me encontraba con el Mensajero de Allah ﷺ en la última parte de la noche en mi casa —o junto a mí— sino durmiendo».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Aisha encontró al Profeta ﷺ dormido hacia el final de la noche.
El período justo antes del alba.
Los eruditos interpretan este relato como una descripción de la costumbre del Profeta ﷺ: después de la oración nocturna, descansaba hacia el final de la noche. Indica que la adoración y el descanso deben mantenerse en equilibrio; no establece la obligación de dormir a esa hora. Las escuelas jurídicas reconocen la oración nocturna como una adoración voluntaria y dejan que su práctica concreta dependa de la situación y la capacidad de cada persona.
- Reserva suficiente tiempo para descansar y así perseverar en la adoración sin agotarte.
- No conviertas una costumbre descrita del Profeta ﷺ en una obligación para todos.
- Adapta tu oración nocturna a tu salud, tus responsabilidades y la energía de que dispones.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.