Sahih Muslim, hadiz 1730
Narrado por Aisha bint Abu Bakr. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Aisha bint Abu Bakr
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنِي هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ عَمَلِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ كَانَ يُحِبُّ الدَّائِمَ . قَالَ قُلْتُ أَىَّ حِينٍ كَانَ يُصَلِّي فَقَالَتْ كَانَ إِذَا سَمِعَ الصَّارِخَ قَامَ فَصَلَّى .
Me narró Hannad ibn as-Sari, nos narró Abu al-Ahwas, de Ash'az, de su padre, de Masruq, quien dijo: Le pregunté a Aisha sobre la obra más querida para el Mensajero de Allah ﷺ, y ella respondió:
«Aquella que se realiza con constancia». Le pregunté: «¿A qué hora solía orar?», y ella contestó: «Cuando oía el canto del gallo, se levantaba y oraba».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ apreciaba la adoración constante y rezaba cuando oía cantar al gallo.
Una acción que una persona realiza con regularidad y perseverancia.
Una referencia temporal a la oración nocturna; el gallo suele cantar en las últimas horas de la noche.
Los eruditos deducen de esto que la adoración regular, aunque sea modesta, es apreciada. La referencia al canto del gallo describe un momento en que el Profeta ﷺ se levantaba para la oración nocturna; no establece una hora fija obligatoria. Las escuelas jurídicas consideran que la oración nocturna es una adoración voluntaria y destacan que debe realizarse según la capacidad de cada uno y con perseverancia.
- Elige una forma de adoración que puedas mantener y persevera en ella con regularidad.
- Establece una rutina sencilla para la oración nocturna que se adapte a tu salud y tus obligaciones diarias.
- Empieza con pocas oraciones y aumenta tu esfuerzo sin exigirte demasiado.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.