Sahih Muslim, hadiz 180
Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Mas'ud
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَارِثُ بْنُ الْفُضَيْلِ الْخَطْمِيُّ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، مَوْلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا كَانَ مِنْ نَبِيٍّ إِلاَّ وَقَدْ كَانَ لَهُ حَوَارِيُّونَ يَهْتَدُونَ بِهَدْيِهِ وَيَسْتَنُّونَ بِسُنَّتِهِ " . مِثْلَ حَدِيثِ صَالِحٍ وَلَمْ يَذْكُرْ قُدُومَ ابْنِ مَسْعُودٍ وَاجْتِمَاعَ ابْنِ عُمَرَ مَعَهُ .
Y me lo relató Abu Bakr ibn Ishaq ibn Muhammad; nos informó Ibn Abi Maryam; nos narró Abdul Aziz ibn Muhammad, quien dijo: Me informó Al-Harith ibn Al-Fudail Al-Jatmi, de Ya'far ibn Abdullah ibn Al-Hakam, de Abdurrahman ibn Al-Miswar ibn Majrama, de Abu Rafi', mawla del Profeta ﷺ, de Abdullah ibn Mas'ud, que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:
«No hubo ningún profeta que no tuviera discípulos (hawariyyun) que seguían su guía y adoptaban su sunnah». Es similar al hadiz de Salih, pero no menciona la llegada de Ibn Mas'ud ni su encuentro con Ibn Umar.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Los profetas tuvieron seguidores leales que siguieron su guía y su sunna.
Discípulos y ayudantes devotos de un profeta.
La guía, el modo de vida y el camino que enseña un profeta.
El camino profético: lo que el Profeta ﷺ dijo, hizo y aprobó.
Los eruditos clásicos entienden por discípulos a ayudantes sinceros que siguen la guía de su profeta y ponen en práctica su ejemplo. La narración elogia la adhesión leal, no la veneración ciega de una persona: obedecer a un profeta está ligado a su mensaje divino. Por ello, los eruditos suníes consideran la sunna del Profeta ﷺ una fuente autorizada para la fe y la conducta, junto con el Corán.
- Aprende las directrices proféticas a partir de fuentes fiables y aplícalas en tus decisiones cotidianas.
- Demuestra lealtad al Profeta ﷺ siguiendo su ejemplo con sinceridad y conocimiento.
- Apoya a quienes enseñan el bien y ayuda a transmitir su mensaje con sabiduría.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.