Sahih Muslim, hadiz 1806
Narrado por A'isha. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por A'isha
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ جَمِيعًا عَنْ هُشَيْمٍ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، - أَخْبَرَنَا أَبُو حُرَّةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ لِيُصَلِّيَ افْتَتَحَ صَلاَتَهُ بِرَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ .
Nos relataron Yahya ibn Yahya y Abu Bakr ibn Abi Shayba, ambos de Hushaym —dijo Abu Bakr: Nos relató Hushaym—, nos informó Abu Hurra, de Al-Hasan, de Sa'd ibn Hisham, de Aisha, quien dijo: Cuando el Mensajero de Allah ﷺ se levantaba por la noche para rezar, comenzaba su oración con dos rak'ahs ligeras.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ comenzaba su oración nocturna con dos raka‘at breves.
Plural de raka‘a: una unidad de la oración islámica.
Oración voluntaria que se realiza después de la oración del ocaso y antes del alba.
Dos unidades de oración en las que la recitación y la ejecución son concisas.
Los eruditos deducen de esta narración que es recomendable comenzar la oración nocturna voluntaria con dos raka‘at ligeras, como preparación para el resto de la oración. Es una recomendación, no una condición para que la oración nocturna sea válida; las escuelas jurídicas reconocen el carácter voluntario del qiyam al-layl.
- Si te es posible, comienza la oración nocturna con dos raka‘at tranquilas y breves.
- Adopta el hábito pequeño y sostenible de realizar oración voluntaria por la noche.
- Mantén el culto voluntario equilibrado y ajusta su duración a tus fuerzas.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.