Libro de la Oración - Viajeros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 1810

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Oración - Viajeros
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، - وَهُوَ ابْنُ مَيْمُونٍ - حَدَّثَنَا عِمْرَانُ، الْقَصِيرُ عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ وَاللَّفْظُ قَرِيبٌ مِنْ أَلْفَاظِهِمْ ‏.‏

Traducción

Nos narró Shaibán ibn Farruj, nos narró Mahdi —que es Ibn Maimún—, nos narró Imrán al-Qasir, de Qais ibn Sa'd, de Tawus, de Ibn Abbas, del Profeta ﷺ con este hadiz, y la redacción es similar a sus palabras.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Una segunda cadena de transmisión confirma la redacción casi idéntica de este hadiz.

Explicación de palabras difíciles
cadena de transmisión

La sucesión de narradores que transmitieron el hadiz de una generación a la siguiente.

redacción

Las palabras con las que se transmitió el contenido de la narración.

Qué extraen los eruditos

Los especialistas en hadiz consideran que una cadena paralela con una redacción casi idéntica permite comparar y corroborar las narraciones. Este pasaje no contiene por sí mismo una declaración independiente sobre las normas de la oración del viajero; para ello, son determinantes las versiones sobre el contenido incluidas en el mismo capítulo.

Enseñanzas para hoy
  1. Al estudiar un hadiz, compara sus distintas cadenas de transmisión y formulaciones.
  2. Distingue entre un pasaje que corrobora una narración y el texto sustantivo que aborda una norma práctica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.