Sahih Muslim, hadiz 1819
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Huraira
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم " يَعْقِدُ الشَّيْطَانُ عَلَى قَافِيَةِ رَأْسِ أَحَدِكُمْ ثَلاَثَ عُقَدٍ إِذَا نَامَ بِكُلِّ عُقْدَةٍ يَضْرِبُ عَلَيْكَ لَيْلاً طَوِيلاً فَإِذَا اسْتَيْقَظَ فَذَكَرَ اللَّهَ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ وَإِذَا تَوَضَّأَ انْحَلَّتْ عُقْدَتَانِ فَإِذَا صَلَّى انْحَلَّتِ الْعُقَدُ فَأَصْبَحَ نَشِيطًا طَيِّبَ النَّفْسِ وَإِلاَّ أَصْبَحَ خَبِيثَ النَّفْسِ كَسْلاَنَ " .
Nos relató Amr an-Naqid y Zuhair ibn Harb; dijo Amr: Nos relató Sufián ibn Uyainah, de Abu az-Zinad, de al-Aray, de Abu Hurairah, quien lo atribuye al Profeta ﷺ:
«El Diablo ata tres nudos en la nuca de cada uno de vosotros cuando dormís. Con cada nudo os dice: 'Tienes por delante una noche larga, así que duerme'. Si al despertar mencionáis a Allah, se desata un nudo; si hacéis la ablución, se desatan dos nudos; y si rezáis, se desatan todos los nudos. Así amaneceréis activos y con el alma serena. De lo contrario, amaneceréis con el alma turbia y perezosos».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Allah recordar, realizar la ablución y rezar rompen el letargo del sueño.
Una imagen de los obstáculos con los que Satanás incita a alguien a seguir durmiendo y a descuidar sus obligaciones.
Purificación ritual que realiza un musulmán antes de la oración.
Mencionar a Allah y tenerlo presente con el corazón y la lengua.
Los eruditos explican que recordar a Allah, realizar la ablución y rezar forman juntos una manera de resistir la incitación a seguir durmiendo. Se mencionan estas tres acciones como pasos sucesivos; quien reza ha desatado los nudos mencionados. La oración nocturna es recomendable, pero no obligatoria para todo musulmán; la narración anima a levantarse según las posibilidades de cada uno y advierte del letargo que puede conducir al descuido.
- Al despertar, menciona el nombre de Allah y dedica un momento al dhikr.
- Realiza la ablución y reza lo que puedas, aunque sea una oración breve.
- Deja preparada la ropa para rezar y el despertador antes de dormir, para que sea más fácil levantarte.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.