Sahih Muslim, hadiz 1820
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ، عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اجْعَلُوا مِنْ صَلاَتِكُمْ فِي بُيُوتِكُمْ وَلاَ تَتَّخِذُوهَا قُبُورًا " .
Nos relató Muhammad ibn al-Muzanna, nos relató Yahya, de Ubaidullah, quien dijo: Me informó Nafi', de Ibn Umar, que el Profeta ﷺ dijo:
«Realizad parte de vuestras oraciones en vuestras casas y no las convirtáis en tumbas».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Mantén tu hogar vivo con la oración y no lo conviertas en una tumba.
No dejéis vuestros hogares privados de la oración, como las tumbas no son lugares para la práctica habitual de la oración de los vivos.
Los comentaristas clásicos entienden estas palabras como una exhortación a realizar en casa oraciones voluntarias, además de las obligatorias en la mezquita. La comparación con las tumbas subraya que un hogar sin oración permanece espiritualmente vacío; no significa que esté prohibido realizar toda oración fuera de casa. Las escuelas jurídicas analizan por separado qué oraciones voluntarias es preferible realizar en casa, pero reconocen la exhortación general a rezar en el hogar.
- Reserva momentos fijos para la oración voluntaria en casa, aunque ya acudas a la mezquita.
- Haz de tu hogar un lugar de adoración rezando allí con regularidad y recordando a Allah.
- Anima amablemente a quienes viven contigo a rezar juntos en casa.
Esta narración de Ibn Umar transmite la misma exhortación a rezar en casa y, por tanto, aclara la idea central.
Sahih Muslim · #1822 (Sahih)La narración de Yabir relaciona la oración en casa con evitar que esta parezca una tumba.
Sahih Muslim · #1819 (Sahih)Esta narración forma parte de la misma serie sobre la oración y la adoración, y aporta contexto adicional a la exhortación de rezar en casa.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.