Libro de la Oración - Viajeros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 1822

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Oración - Viajeros
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا قَضَى أَحَدُكُمُ الصَّلاَةَ فِي مَسْجِدِهِ فَلْيَجْعَلْ لِبَيْتِهِ نَصِيبًا مِنْ صَلاَتِهِ فَإِنَّ اللَّهَ جَاعِلٌ فِي بَيْتِهِ مِنْ صَلاَتِهِ خَيْرًا ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Abu Bakr ibn Abi Shaiba y Abu Kuraib, quienes dijeron: Nos relató Abu Muawiya, de Al-A'mash, de Abu Sufyan, de Jabir, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«Cuando alguno de vosotros complete su oración en la mezquita, que reserve una parte de su oración para su casa, pues Allah hará que en su casa haya bien a causa de su oración».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Realiza también oraciones voluntarias en casa, además de rezar en la mezquita.

Explicación de palabras difíciles
una parte de su oración

Una parte de las oraciones voluntarias que una persona realiza en casa.

algo bueno

La bendición y el beneficio espiritual que Allah concede al hogar por medio de la oración.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de este relato que es recomendable realizar las oraciones voluntarias en casa, mientras que las oraciones obligatorias en congregación en la mezquita conservan su mérito propio. Rezar en casa incorpora la adoración a la vida familiar y evita que los hogares queden privados de la oración. Las escuelas jurídicas reconocen que es recomendable; la preferencia concreta puede variar según el tipo de oración voluntaria.

Enseñanzas para hoy
  1. Después de la oración obligatoria, realiza también oraciones voluntarias en casa.
  2. Haz de tu hogar un lugar donde los miembros de la familia recen juntos o por separado con regularidad.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.