Libro de la Oración - Viajeros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 1855

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Oración - Viajeros
صحيح مسلم

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ، اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالاَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَفِي حَدِيثِ خَالِدِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ عَلَى رَاحِلَةٍ يَسِيرُ وَهُوَ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفَتْحِ ‏.‏

Traducción

Y nos lo narró Yahya ibn Habib al-Harizi; nos narró Jalid ibn al-Hariz; h (y también): Nos narró Ubaid Allah ibn Mu'adh; nos narró mi padre; ambos dijeron: Nos narró Shu'ba, con esta misma cadena de transmisión, un relato similar. Y en el hadiz de Jalid ibn al-Hariz se menciona:

«[El Profeta ﷺ] iba sobre su montura mientras recitaba la Sura Al-Fath».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ recitó la sura Al-Fath mientras viajaba.

Explicación de palabras difíciles
Montura

Animal sobre el que se monta, como un camello.

Sura Al-Fath

El capítulo 48 del Corán; su nombre significa «la victoria».

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que recitar el Corán durante un viaje está permitido y es recomendable. La narración describe la recitación sobre una montura, pero por sí sola no constituye una prueba de todas las normas de la oración mientras se monta.

Enseñanzas para hoy
  1. Incorpora la recitación del Corán a tu rutina de viaje, incluso cuando estés en camino.
  2. Aprovecha los momentos tranquilos del viaje para recitar con atención y reflexionar sobre el significado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.