Libro de la Oración - Viajeros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 1872

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Oración - Viajeros
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ،عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ إِذَا رَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ أَنْ يَجِدَ فِيهِ ثَلاَثَ خَلِفَاتٍ عِظَامٍ سِمَانٍ ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَثَلاَثُ آيَاتٍ يَقْرَأُ بِهِنَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَتِهِ خَيْرٌ لَهُ مِنْ ثَلاَثِ خَلِفَاتٍ عِظَامٍ سِمَانٍ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Abu Bakr ibn Abi Shaiba y Abu Sa'id al-Ashay, quienes dijeron: Nos relató Waki', de al-A'mash, de Abu Salih, de Abu Huraira, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«¿Acaso a alguno de vosotros le gustaría que, al regresar con su familia, encontrara allí tres camellas preñadas, grandes y gordas?». Dijimos: «Sí». Él dijo: «Pues que uno de vosotros recite tres versículos en su oración es mejor para él que tres camellas preñadas, grandes y gordas».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Tres versículos recitados durante la oración son mejores que camellos valiosos.

Explicación de palabras difíciles
camellas preñadas

Camellas que llevan una cría; en la sociedad árabe, estos animales se consideraban bienes valiosos.

versículos

Pasajes del Corán que se recitan durante la oración.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que recitar el Corán durante la oración conlleva una gran recompensa espiritual, mejor que los bienes mundanos valiosos. La comparación anima a no medir el valor de la adoración solo por las ganancias materiales. La narración elogia la recitación de tres versículos, pero no establece una cantidad fija como condición para que la oración sea válida.

Enseñanzas para hoy
  1. Dedica conscientemente un momento de tu oración a recitar versículos del Corán con calma y atención.
  2. Valora la recompensa espiritual por encima de la riqueza y el estatus.
  3. Elige cada día una cantidad de Corán que puedas recitar y persevera en ella.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.