Libro de la Oración - Viajeros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 1878

Narrado por Abu Mas'ud. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Oración - Viajeros
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Mas'ud

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ يَزِيدَ قَالَ لَقِيتُ أَبَا مَسْعُودٍ عِنْدَ الْبَيْتِ فَقُلْتُ حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكَ فِي الآيَتَيْنِ فِي سُورَةِ الْبَقَرَةِ ‏.‏ فَقَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الآيَتَانِ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ مَنْ قَرَأَهُمَا فِي لَيْلَةٍ كَفَتَاهُ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Áhmad ibn Yunus, nos relató Zuhair, nos relató Mansur, de Ibrahim, de Abd ar-Rahman ibn Yazid, quien dijo: Me encontré con Abu Masud junto a la Casa (la Kaaba) y le dije:

«Me ha llegado un hadiz transmitido por ti acerca de los dos versículos finales de la sura Al-Baqara». Él respondió: «Sí». El Mensajero de Allah ﷺ dijo: «Los dos versículos del final de la sura Al-Baqara: quien los recite durante una noche, le bastarán».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Quien recita por la noche los dos últimos versículos de Al-Baqara encuentra en ellos suficiente.

Explicación de palabras difíciles
los dos últimos versículos

Los dos versículos al final de la sura Al-Baqara: los versículos 285 y 286.

ser suficiente

Los eruditos ofrecen varias interpretaciones: que brindan protección, que reportan una recompensa suficiente o que bastan como recitación nocturna.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos destacan que es recomendable recitar estos versículos por la noche. Hay varias interpretaciones del significado preciso de «ser suficiente»; la expresión permite considerar los méritos mencionados sin imponer una única explicación. La narración anima a recitar el Corán con regularidad, pero no establece una obligación.

Enseñanzas para hoy
  1. Incluye los dos últimos versículos de la sura Al-Baqara en tu rutina vespertina y recítalos con atención.
  2. Aprende el significado de estos versículos para reflexionar conscientemente sobre sus súplicas y su contenido de fe.
  3. Comparte esta recomendación con tu familia y convierte la recitación del Corán en un hábito constante.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.