Sahih Muslim, hadiz 1879
Texto árabe con traducción propia y explicación.
La narración
وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، كِلاَهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ .
Y nos lo narró Ishaq ibn Ibrahim, quien nos informó: Jarir. Y también nos narraron Muhammad ibn al-Muzanna e Ibn Bashshar, quienes dijeron: Nos narró Muhammad ibn Ya'far, nos narró Shu'ba; ambos lo transmitieron de Mansur, con esta misma cadena de transmisión.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Varias cadenas fiables confirman la misma transmisión de Manṣūr.
La sucesión de personas que transmitieron un hadiz de una generación a la siguiente.
Un transmisor por cuyas vías varias narraciones de este pasaje transmiten la misma cadena anterior.
Los estudiosos del hadiz prestan atención tanto al texto como a las cadenas por las que se ha transmitido. La mención de distintas vías a través de Manṣūr muestra cómo el imam Muslim reúne y compara variantes de transmisión. Este pasaje confirma la transmisión anterior, pero por sí solo no contiene una nueva declaración sobre la práctica de la oración.
- Al transmitir conocimientos religiosos, comprueba cuidadosamente quién es la fuente y cómo se transmitió la información.
- Compara varias vías de transmisión fiables antes de sacar conclusiones sobre un hadiz.
- Distingue entre un pasaje que confirma una cadena y otro que enuncia por sí mismo una norma práctica.
Esta transmisión sahih reproduce el contenido anterior a través de Manṣūr y de la misma cadena, y ayuda a comprender el lugar de esta vía adicional dentro de la serie.
Sahih Muslim · #1877 (Sahih)Esta transmisión sahih pertenece al mismo pasaje del libro sobre la oración durante los viajes y aporta contexto a las vías reunidas.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.