Libro de la Oración - Viajeros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 1884

Narrado por Abu al-Darda. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Oración - Viajeros
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu al-Darda

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، جَمِيعًا عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ شُعْبَةُ مِنْ آخِرِ الْكَهْفِ ‏.‏ وَقَالَ هَمَّامٌ مِنْ أَوَّلِ الْكَهْفِ كَمَا قَالَ هِشَامٌ

Traducción

Nos relataron Muhammad ibn al-Muzanna e Ibn Bashshar, quienes dijeron: Nos relató Muhammad ibn Ya'far; nos relató Shu'ba. Y también me relató Zuhayr ibn Harb; nos relató Abd ar-Rahman ibn Mahdi; nos relató Hammam; todos ellos de Qatada, con esta misma cadena de transmisión. Shu'ba dijo:

«Del final de la Sura Al-Kahf», mientras que Hammam dijo: «Del principio de la Sura Al-Kahf», tal como lo afirmó Hisham.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Los transmisores difieren sobre si la protección mediante al-Kahf se refiere al comienzo o al final de la sura.

Explicación de palabras difíciles
Sura al-Kahf

La decimoctava sura del Corán.

cadena de transmisión

La sucesión de narradores por medio de la cual se transmitió un hadiz.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos consideran que esto refleja una discrepancia en la transmisión: Shu'ba menciona el final de la sura al-Kahf, mientras que Hammam y Hisham mencionan el comienzo. Las transmisiones circundantes en Sahih Muslim relacionan la recitación de versículos de al-Kahf con la protección contra el Dajjal. Este texto, por sí solo, no determina cuántos versículos se deben recitar; para ello se consideran conjuntamente las otras versiones.

Enseñanzas para hoy
  1. Dedica tiempo a leer la sura al-Kahf y aprende de memoria sus primeros diez versículos.
  2. Cuando las transmisiones presentan formulaciones diferentes, compara las versiones y no saques conclusiones de una sola formulación aislada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.