Sahih Muslim, hadiz 1885
Narrado por Ubayy ibn Ka'b. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybase lo narró a Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Abd al‑A'la ibn Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 3Al‑Jurayriالْجُرَيْرِيِّ
- 4Abu as‑Salilأَبِي السَّلِيلِ
- 5Abdullah ibn Rabah al‑Ansariعَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ الأَنْصَارِيِّ
- 6Uba ibn Ka'bأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ
- 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي السَّلِيلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا أَبَا الْمُنْذِرِ أَتَدْرِي أَىُّ آيَةٍ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ مَعَكَ أَعْظَمُ " . قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ " يَا أَبَا الْمُنْذِرِ أَتَدْرِي أَىُّ آيَةٍ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ مَعَكَ أَعْظَمُ " . قَالَ قُلْتُ اللَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الْحَىُّ الْقَيُّومُ . قَالَ فَضَرَبَ فِي صَدْرِي وَقَالَ " وَاللَّهِ لِيَهْنِكَ الْعِلْمُ أَبَا الْمُنْذِرِ " .
Nos relató Abu Bakr ibn Abi Shayba, nos relató Abdul A'la ibn Abdul A'la, de Al-Yurayri, de Abu as-Salil, de Abdullah ibn Rabah al-Ansari, de Ubayy ibn Ka'b, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:
«¡Oh Abu al-Mundhir! ¿Sabes cuál es la aleya más grandiosa del Libro de Allah que posees?». Respondí: «Allah y Su Mensajero ﷺ saben más». Volvió a decir: «¡Oh Abu al-Mundhir! ¿Sabes cuál es la aleya más grandiosa del Libro de Allah que posees?». Respondí: «Allah, no hay divinidad excepto Él, el Viviente, el Sustentador». Entonces me golpeó suavemente en el pecho y dijo: «¡Por Allah, que el conocimiento te sea grato, oh Abu al-Mundhir!».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ enseña que Ayat al-Kursi es el versículo más grandioso del Corán.
El apelativo con el que el Profeta ﷺ se dirigió a Ubayy ibn Ka'b.
El versículo que comienza con «Allah, no hay dios sino Él, el Viviente, el Sustentador»; corresponde al Corán 2:255.
Un nombre de Allah que expresa que Él existe por Sí mismo y sostiene todo cuanto existe.
Los eruditos deducen de este hadiz que Ayat al-Kursi es el versículo más grandioso del Corán por la elevada descripción de Allah y de Su unicidad. El Profeta ﷺ animó a buscar el conocimiento y confirmó la respuesta correcta de Ubayy ibn Ka'b con un gesto afectuoso y una súplica. La narración también muestra que un maestro puede animar a un alumno a expresar sus conocimientos mediante preguntas.
- Aprende Ayat al-Kursi y reflexiona sobre cómo describe la unicidad y el poder de Allah.
- Cuando te hagan una pregunta, reconoce lo que no sabes y luego busca el conocimiento con rigor.
- Anima amablemente a los demás cuando aprendan y compartan sus conocimientos.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.