Libro de la Oración - Viajeros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 1901

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Oración - Viajeros
صحيح مسلم

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، كَرِوَايَةِ يُونُسَ بِإِسْنَادِهِ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Ishaq ibn Ibrahim y Abd ibn Humaid, quienes dijeron: Nos informó Abd al-Razzaq, nos informó Ma'mar, de al-Zuhri, según la narración de Yunus con su cadena de transmisión.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La narración presenta la cadena de transmisión a través de al-Zuhrī y Yūnus.

Explicación de palabras difíciles
isnād

La cadena de personas que transmitieron una narración unas de otras.

cadena de transmisión

La serie de narradores en la que se basa la atribución de un hadiz.

Qué extraen los eruditos

Al evaluar una narración, los estudiosos del hadiz examinan la fiabilidad y la continuidad del isnād. Este texto señala que al-Zuhrī transmite por la vía de Yūnus; por sí solo, no establece ninguna norma jurídica sobre la oración ni sobre los viajes.

Enseñanzas para hoy
  1. Al estudiar hadices, comprueba tanto el texto como la cadena de transmisión indicada.
  2. No deduzcas una norma religiosa de un pasaje que solo describe la transmisión.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.