Libro de la Oración - Viajeros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 1905

Narrado por Ubayy ibn Ka'b. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Oración - Viajeros
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Ubayy ibn Ka'b

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي، خَالِدٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عِيسَى، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، أَخْبَرَنِي أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ، أَنَّهُ كَانَ جَالِسًا فِي الْمَسْجِدِ إِذْ دَخَلَ رَجُلٌ فَصَلَّى فَقَرَأَ قِرَاءَةً وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abu Bakr ibn Abi Shaybah, nos relató Muhammad ibn Bishr, me relató Isma'il ibn Abi Jalid, me relató Abdullah ibn Isa, de Abd al-Rahman ibn Abi Layla: Me informó Ubayy ibn Ka'b que estaba sentado en la mezquita cuando entró un hombre que rezó y recitó el Corán, y prosiguió el hadiz de manera similar al hadiz de Ibn Numayr.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ubayy ibn Ka'b relata que un hombre rezó y recitó en la mezquita.

Explicación de palabras difíciles
recitación

Leer en voz alta o en silencio versículos del Corán durante la oración.

mezquita

Lugar donde los musulmanes se reúnen para orar y adorar.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos estudian esta narración junto con las versiones paralelas sobre el hombre que recitó en la mezquita. De ellas deducen que la recitación del Corán durante la oración requiere atención y cuidado. Esta breve versión no menciona por sí misma ninguna indicación específica sobre el estilo correcto de recitación; esos detalles se tratan a partir de las narraciones más extensas y de la interpretación jurídica de las escuelas.

Enseñanzas para hoy
  1. Tómate el tiempo necesario en la mezquita para rezar con atención y recitar el Corán.
  2. Compara las narraciones paralelas antes de deducir una norma específica de un texto breve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.