Libro de la Oración - Viajeros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 1919

Narrado por Alqamah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Oración - Viajeros
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Alqamah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ أَتَيْتُ الشَّامَ فَلَقِيتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ ‏.‏

Traducción

Nos narró Muhammad ibn al-Muzanna, me narró Abdul A'la, nos narró Dawud, de 'Amir, de 'Alqama, quien dijo: Fui a Sham y me encontré con Abu ad-Darda, y mencionó algo similar al hadiz de Ibn 'Ulayya.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Esta transmisión confirma el relato mediante otra cadena de transmisores.

Explicación de palabras difíciles
cadena de transmisores

Las personas sucesivas por cuyo medio se transmitió un relato.

relato similar

Otra transmisión cuyo contenido coincide con el relato mencionado.

Qué extraen los eruditos

Los estudiosos del hadiz prestan atención a las distintas cadenas que respaldan un relato y comparan cuidadosamente sus formulaciones. Esta expresión confirma que ʿAlqama transmitió un relato similar sobre su encuentro con Abu ad-Darda'; por sí sola, no contiene una nueva afirmación sustantiva sobre la oración.

Enseñanzas para hoy
  1. Comprueba cuidadosamente quién transmitió los relatos religiosos y a través de qué cadena.
  2. Compara las transmisiones relacionadas para reconocer sus puntos en común y sus diferencias.
  3. No atribuyas a una breve referencia a otra cadena más significado del que permite el propio texto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.