Sahih Muslim, hadiz 1931
Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Aisha
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ وَهِمَ عُمَرُ إِنَّمَا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُتَحَرَّى طُلُوعُ الشَّمْسِ وَغُرُوبُهَا .
Nos relató Muhammad ibn Hatim, nos relató Bahz, nos relató Wuhaib, nos relató Abdullah ibn Tawus, de su padre, de Aisha, quien dijo:
«Umar se equivocó; el Mensajero de Allah ﷺ solo prohibió buscar intencionadamente la salida y la puesta del sol para rezar».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Aisha aclara que la prohibición se refiere a rezar deliberadamente al amanecer y al atardecer.
Aisha dice que Omar había entendido de otra manera el alcance de la prohibición.
Programar intencionadamente una oración para el momento mencionado.
Los eruditos estudian esta narración junto con los textos sobre los horarios en que está prohibido rezar. La declaración de Aisha subraya que la prohibición se refiere a elegir deliberadamente el amanecer o el atardecer como momento para rezar. Las escuelas jurídicas también debaten su aplicación concreta a las oraciones voluntarias, las oraciones obligatorias pendientes y las oraciones motivadas por una circunstancia especial; esta declaración, por sí sola, no resuelve todos los detalles.
- No programes deliberadamente oraciones voluntarias para el momento en que sale o se pone el sol.
- Compara las narraciones con cuidado antes de aplicar una prohibición general a toda situación de oración.
- Si tienes dudas sobre una oración pendiente o especial, consulta a un erudito de confianza.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.