Libro de la Oración - Viajeros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 1932

Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Oración - Viajeros
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Aisha

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ لَمْ يَدَعْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ ‏.‏ قَالَ فَقَالَتْ عَائِشَةُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَتَحَرَّوْا طُلُوعَ الشَّمْسِ وَلاَ غُرُوبَهَا فَتُصَلُّوا عِنْدَ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Hasan al-Hulwani, nos relató Abdurrazzaq, nos informó Ma'mar, de Ibn Tawus, de su padre, de Aisha, quien dijo:

«El Mensajero de Allah ﷺ no dejaba de rezar las dos rak'ahs después del Asr». Y añadió Aisha: «El Mensajero de Allah ﷺ dijo: 'No busquéis intencionadamente la salida del sol ni su ocaso para rezar en esos momentos'».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Aisha describe dos raka‘at después del Asr y advierte contra rezar durante la salida y la puesta del sol.

Explicación de palabras difíciles
raka‘at

Una raka‘a es una unidad de oración que incluye, entre otras acciones, estar de pie, inclinarse y postrarse.

Asr

La oración obligatoria de la tarde, que se realiza por la tarde.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos analizan esta narración junto con otros relatos sobre las dos raka‘at después del Asr y los horarios en que está prohibido rezar. Las cuatro escuelas jurídicas suníes reconocen restricciones a las oraciones voluntarias durante la salida y la puesta del sol, pero difieren en la delimitación exacta de esos períodos y en el tratamiento de las oraciones que tienen un motivo específico. La descripción de Aisha de que el Profeta ﷺ no dejaba de hacer las dos raka‘at después del Asr se considera al estudiar su práctica particular, pero no anula, sin una explicación adicional, la advertencia general contra elegir deliberadamente esos horarios.

Enseñanzas para hoy
  1. No programes deliberadamente oraciones voluntarias para el momento en que sale o se pone el sol.
  2. Aprende los horarios de oración y consulta a un erudito de confianza sobre las normas aplicables a las oraciones con un motivo específico.
  3. Lee conjuntamente las narraciones sobre la oración para comprender bien tanto las prácticas particulares como las pautas generales.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.