Libro de la Oración - Viajeros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 1936

Narrado por A'isha. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Oración - Viajeros
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por A'isha

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ الأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ صَلاَتَانِ مَا تَرَكَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِي قَطُّ سِرًّا وَلاَ عَلاَنِيَةً رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abu Bakr ibn Abi Shaiba, nos relató Ali ibn Mushir; y también nos relató Ali ibn Hujr —siendo esta la redacción—: nos informó Ali ibn Mushir, nos informó Abu Ishaq al-Shaibani, de Abd al-Rahman ibn al-Aswad, de su padre, de Aisha, quien dijo:

«Hay dos oraciones que el Mensajero de Allah ﷺ nunca dejó de realizar en mi casa, ni en privado ni en público: dos rak'ahs antes del Fajr y dos rak'ahs después del Asr».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ observaba en casa dos raka'at antes del Fajr y después del Asr.

Explicación de palabras difíciles
raka'at

Unidades de oración que componen una oración ritual.

Fajr

La oración obligatoria al despuntar el alba.

Asr

La oración obligatoria de la tarde.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que las dos raka'at voluntarias antes del Fajr son una sunnah muy recomendada. Hay distintas interpretaciones jurídicas sobre las dos raka'at después del Asr: los eruditos las analizan junto con otras narraciones sobre la oración después del Asr y teniendo en cuenta el contexto de la oración del Profeta ﷺ. La declaración de A'isha destaca que él realizaba estas oraciones en casa con gran regularidad.

Enseñanzas para hoy
  1. Elige un momento viable para realizar con constancia las dos raka'at de sunnah antes del Fajr.
  2. Mantén la regularidad en las oraciones voluntarias, sin que estas desplacen las obligatorias.
  3. Estudia las distintas narraciones sobre la oración después del Asr junto con eruditos de confianza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.