Libro de la Oración - Viajeros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 1937

Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Oración - Viajeros
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Aisha

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، وَمَسْرُوقٍ، قَالاَ نَشْهَدُ عَلَى عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ مَا كَانَ يَوْمُهُ الَّذِي كَانَ يَكُونُ عِنْدِي إِلاَّ صَلاَّهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِي ‏.‏ تَعْنِي الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Ibn al-Muzanna e Ibn Bashshar; dijo Ibn al-Muzanna: Nos relató Muhammad ibn Ya'far, nos relató Shu'ba, de Abu Ishaq, de al-Aswad y Masruq, quienes dijeron: Damos testimonio de que Aisha dijo:

«No hubo ningún día en que él estuviera conmigo sin que el Mensajero de Allah ﷺ rezara en mi casa las dos rak'ahs después del Asr».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

En algunos días, el Profeta ﷺ rezaba dos rakaʿahs en casa de Aisha después de la oración del ʿAsr.

Explicación de palabras difíciles
rakaʿahs

Unidades que componen una oración.

ʿAsr

La oración obligatoria de la tarde, que se realiza por la tarde.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos relacionan esta narración con los relatos según los cuales el Profeta ﷺ rezaba las dos rakaʿahs después del ʿAsr para recuperar la sunnah habitual posterior al Dhuhr, pues una delegación le había impedido rezarlas. Por ello, no consideran que sea un estímulo general para realizar oraciones voluntarias después del ʿAsr: también hay narraciones que prohíben la oración voluntaria después del ʿAsr. Las escuelas jurídicas discrepan en los detalles sobre recuperar las oraciones sunnah omitidas, pero distinguen entre un motivo concreto para esta oración y una nafl voluntaria general.

Enseñanzas para hoy
  1. Cumple con esmero las oraciones sunnah habituales e intégralas en tu rutina diaria.
  2. Ante la oración después del ʿAsr, consulta la explicación de los eruditos y distingue entre recuperar una oración sunnah y realizar oraciones voluntarias en general.
  3. Aprende las prácticas religiosas considerando conjuntamente varias narraciones, para comprender su contexto y sus límites.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.