Libro de la Fe · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 195

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Fe
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Hurairah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لاَ تَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا ‏"‏ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٍ ‏.‏

Traducción

Y me relató Zuhair ibn Harb: nos informó Yarir, de Al-A'mash, con esta misma cadena de transmisores, quien dijo: Dijo el Mensajero de Allah ﷺ:

«¡Por Aquel en Cuya mano está mi alma! No entraréis en el Paraíso hasta que creáis». El resto del hadiz es igual al narrado por Abu Mu'awiya y Waki'.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La fe es una condición para entrar en el Paraíso.

Explicación de palabras difíciles
Por Aquel en cuya mano está mi alma

Juramento solemne con el que el Profeta ﷺ enfatiza la seriedad y veracidad de su mensaje.

creer

Creer sinceramente en Allah y en Su Mensajero ﷺ, con una fe que se manifiesta en palabras y obras.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos explican que la fe es el fundamento para entrar en el Paraíso. La afirmación también destaca que la fe no está separada de las virtudes y obras que el Profeta ﷺ menciona en las narraciones relacionadas. Asimismo, distinguen entre la entrada definitiva en el Paraíso y un posible castigo previo para un creyente que haya cometido pecados.

Enseñanzas para hoy
  1. Fortalece tu fe adorando a Allah y siguiendo la guía del Profeta ﷺ.
  2. Demuestra tu fe mediante el cuidado sincero y el amor hacia los demás creyentes.
  3. Toma la promesa del Paraíso como estímulo para mantener unidas la fe y las buenas obras.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.