Libro de la Oración - Viernes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 1955

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Oración - Viernes
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، ‏.‏ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، بَيْنَا هُوَ يَخْطُبُ النَّاسَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ دَخَلَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَادَاهُ عُمَرُ أَيَّةُ سَاعَةٍ هَذِهِ فَقَالَ إِنِّي شُغِلْتُ الْيَوْمَ فَلَمْ أَنْقَلِبْ إِلَى أَهْلِي حَتَّى سَمِعْتُ النِّدَاءَ فَلَمْ أَزِدْ عَلَى أَنْ تَوَضَّأْتُ ‏.‏ قَالَ عُمَرُ وَالْوُضُوءَ أَيْضًا وَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْمُرُ بِالْغُسْلِ ‏.‏

Traducción

Me relató Harmala ibn Yahya, nos informó Ibn Wahb, me informó Yunus, de Ibn Shihab, me relató Salim ibn Abdullah, de su padre: Que Umar ibn al-Jattab, mientras pronunciaba el sermón ante la gente el día de viernes, entró un hombre de entre los Compañeros del Mensajero de Allah ﷺ. Umar le llamó diciendo:

«¿A qué hora es esta?». Él respondió: «Hoy estuve ocupado y no regresé a mi familia hasta que escuché el llamado, y no hice más que realizar la ablución menor». Dijo Umar: «¿Solo la ablución menor? ¡Si sabes bien que el Mensajero de Allah ﷺ ordenaba realizar el baño completo!».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Umar destaca que el Profeta ﷺ prescribió el baño ritual antes del viernes.

Explicación de palabras difíciles
ablución menor

La ablución (wudu) necesaria para la oración.

baño ritual

La ablución mayor (ghusl), en la que el agua llega a todo el cuerpo.

llamamiento

El anuncio de que ha llegado la hora de la oración del viernes.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de aquí que se hace mucho hincapié en el ghusl del viernes, pues el Profeta ﷺ lo ordenó y Umar se lo recordó a un compañero. Las escuelas jurídicas difieren sobre su estatus legal: la mayoría considera que el ghusl del viernes es muy recomendable, mientras que en la escuela hanbalí también existe la opinión de que es obligatorio para quien asiste a la oración del viernes. La declaración de Umar muestra además la importancia de acudir temprano a la oración del viernes.

Enseñanzas para hoy
  1. Prepárate con tiempo para el ghusl del viernes y sal temprano hacia la oración.
  2. Toma en serio la exhortación profética a la limpieza y no te limites al wudu sin motivo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.