Libro de la Oración - Viernes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 1963

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Oración - Viernes
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Muhammad ibn Hatimse lo narró a Muslimمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Bahzبَهْزٌ
  3. 3Wuhaybوُهَيْبٌ
  4. 4Abdullah ibn Tawusعَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ
  5. 5Su padre, Tawusأَبِيهِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ حَقٌّ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ أَنْ يَغْتَسِلَ فِي كُلِّ سَبْعَةِ أَيَّامٍ يَغْسِلُ رَأْسَهُ وَجَسَدَهُ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Me relató Muhammad ibn Hatim, nos relató Bahz, nos relató Wuhaib, nos relató Abdullah ibn Tawus, de su padre, de Abu Huraira, que el Profeta ﷺ dijo:

«Es un derecho de Allah sobre todo musulmán que se bañe cada siete días, lavando su cabeza y su cuerpo».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La ghusl del viernes comprende lavar la cabeza y todo el cuerpo.

Explicación de palabras difíciles
ghusl

Baño ritual completo en el que el agua debe alcanzar todo el cuerpo.

derecho de Allah

Una exhortación enfática a realizar un acto de adoración y cuidar la limpieza.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos relacionan esta exhortación con el viernes y destacan que la ghusl abarca la cabeza y el cuerpo. Las escuelas jurídicas difieren en cuanto a su calificación legal: la mayoría considera que la ghusl del viernes es muy recomendable, mientras que la escuela hanafí también subraya que es recomendable y toma en cuenta las circunstancias de quien acude a la oración del viernes. La expresión «derecho de Allah» resalta su importancia, pero no todos los eruditos la entienden como una obligación.

Enseñanzas para hoy
  1. Reserva tiempo antes de la oración del viernes para realizar una ghusl completa, incluida la cabeza y todo el cuerpo.
  2. Haz de la limpieza parte de tu preparación para la oración en congregación.
  3. Enseña con calma a los niños y a quienes viven contigo cómo realizar la ghusl y por qué se recomienda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.