Libro de la Oración - Viernes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 1961

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Oración - Viernes
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ، بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ ذَكَرَ قَوْلَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْغُسْلِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ‏.‏ قَالَ طَاوُسٌ فَقُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ وَيَمَسُّ طِيبًا أَوْ دُهْنًا إِنْ كَانَ عِنْدَ أَهْلِهِ قَالَ لاَ أَعْلَمُهُ ‏.‏

Traducción

Nos relató Hasan al-Hulwani, nos relató Ruh ibn Ubada, nos relató Ibn Yurayj; y también me relató Muhammad ibn Rafi', nos relató Abdurrazzaq, nos informó Ibn Yurayj, me informó Ibrahim ibn Maysara, de Tawus, de Ibn Abbas, quien mencionó las palabras del Profeta ﷺ sobre el baño ritual (ghusl) del día viernes. Dijo Tawus:

«Le pregunté a Ibn Abbas: '¿Y debe aplicarse perfume o aceite si lo tiene disponible en su hogar?'. Respondió: 'No tengo conocimiento de ello'».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ibn Abbas no sabía si el perfume o el aceite formaban parte del ghusl del viernes.

Explicación de palabras difíciles
ghusl

Ablución ritual completa en la que se lava todo el cuerpo con agua.

perfume o aceite

Fragancia o aceite que se aplica sobre el cuerpo; Tawus preguntó si formaba parte de la ablución del viernes.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos no deducen de este pasaje que el perfume o el aceite sean un elemento fijo o un requisito del ghusl del viernes. Ibn Abbas solo dice aquí que no tenía conocimiento de ello; esto no constituye una prohibición explícita de usarlo. Las escuelas jurídicas tratan el ghusl del viernes como un tema independiente y también fundamentan la limpieza y el cuidado recomendados en otras narraciones. Este pasaje, por sí solo, no establece una recomendación específica sobre el aceite.

Enseñanzas para hoy
  1. No consideres el perfume o el aceite un elemento obligatorio del ghusl del viernes basándote en este pasaje.
  2. Si lo deseas, usa productos de cuidado personal para mantener la limpieza, pero atribuye una recomendación religiosa específica al Profeta ﷺ solo con pruebas.
  3. Si te preguntan algo que no sabes, di con sinceridad que no lo sabes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.