Libro de la Oración - Viernes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 1965

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Oración - Viernes
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، قَالَ ابْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا قُلْتَ لِصَاحِبِكَ أَنْصِتْ ‏.‏ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالإِمَامُ يَخْطُبُ فَقَدْ لَغَوْتَ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Qutaiba ibn Saíd y Muhammad ibn Rumh ibn al-Muháyir; dijo Ibn Rumh: Nos informó Al-Laiz, de Uqail, de Ibn Shihab, que Saíd ibn al-Musáyyib le informó que Abu Huraira le contó que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«Si le dices a tu compañero: '¡Calla!' el día del viernes mientras el imam está pronunciando la jutba, ciertamente has cometido una futilidad (laghw)».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Durante el sermón del viernes, incluso pedir silencio se considera hablar de manera inapropiada.

Explicación de palabras difíciles
Anṣit

Una orden de guardar silencio o escuchar con atención.

Laghawta

Has dicho algo inútil o inapropiado; aquí se refiere a hablar durante el sermón.

Imam

Quien pronuncia el sermón del viernes y dirige la oración.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de ello que no se debe hablar con otras personas durante el sermón del viernes, ni siquiera para pedirles que guarden silencio. Las cuatro escuelas jurídicas suníes destacan la importancia de escuchar el sermón; los detalles sobre las excepciones y las consecuencias jurídicas exactas varían. La advertencia contra el habla inútil no significa por sí sola que la oración del viernes sea inválida.

Enseñanzas para hoy
  1. Deja de conversar y silencia las notificaciones en cuanto el imam comience el sermón del viernes.
  2. No te dirijas a alguien durante el sermón para pedirle que guarde silencio; si hace falta, hazle antes una señal amable.
  3. Escucha con atención y evita las distracciones para poder seguir el mensaje del sermón.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.