Sahih Muslim, hadiz 1969
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Huraira
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ " فِيهِ سَاعَةٌ لاَ يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ وَهُوَ يُصَلِّي يَسْأَلُ اللَّهَ شَيْئًا إِلاَّ أَعْطَاهُ إِيَّاهُ " . زَادَ قُتَيْبَةُ فِي رِوَايَتِهِ وَأَشَارَ بِيَدِهِ يُقَلِّلُهَا
Nos relató Yahya ibn Yahya, quien dijo: Leí ante Malik —y también nos relató Qutaiba ibn Saíd, de Malik ibn Anas, de Abu az-Zinad, de al-A'raj, de Abu Huraira— que el Mensajero de Allah ﷺ mencionó el día del viernes y dijo:
«En él hay una hora en la que ningún siervo musulmán que esté orando y pida algo a Allah deja de recibirlo». En su narración, Qutaiba añadió: «Y señaló con su mano indicando que es breve».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El viernes hay un breve momento en el que Allah responde a la súplica.
Una oración personal en la que alguien pide a Allah ayuda, guía o algo bueno.
La narración vincula la súplica con la oración; los eruditos debaten, entre otras cosas, si se refiere a la oración ritual o a sentarse durante el sermón del viernes.
Los eruditos deducen de esta narración que el viernes hay un momento especial y breve en el que las súplicas son respondidas. Hay distintas opiniones sobre el momento exacto: entre ellas, el periodo desde que el imán pronuncia el sermón hasta que termina la oración del viernes, y la última parte del día. Las cuatro escuelas jurídicas examinan estas interpretaciones y animan a suplicar mucho los viernes, sin establecer de forma indiscutible una hora concreta.
- Reserva el viernes un momento consciente para pedir a Allah guía, perdón y el bien.
- Haz tus súplicas con atención sincera y sigue invocando a Allah, aunque no conozcas el momento exacto.
- Pide cosas buenas y confía en que Allah responderá a tu súplica de la mejor manera.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.