Libro de la Oración - Viernes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 1967

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Oración - Viernes
صحيح مسلم

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ، شِهَابٍ بِالإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا فِي هَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ قَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَارِظٍ ‏.‏

Traducción

Y me lo narró Muhammad ibn Hatim, nos narró Muhammad ibn Bakr, nos informó Ibn Yuraich, me informó Ibn Shihab con ambas cadenas de transmisión en este hadiz algo similar, excepto que Ibn Yuraich dijo: Ibrahim ibn Abdullah ibn Qariz.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La narración menciona una variante en el nombre dentro de la cadena de transmisión.

Explicación de palabras difíciles
isnad

La cadena de personas que transmitieron un hadiz.

Ibn Juraij

Un transmisor que, en esta versión, menciona un nombre en la cadena.

Qué extraen los eruditos

Los estudiosos del hadiz comparan distintas cadenas y formulaciones para registrar con precisión los nombres y las vías de transmisión. La mención de Ibrahim ibn Abdullah ibn Qariz es una variante en la cadena de transmisión; este pasaje no contiene por sí mismo una norma práctica específica sobre la oración del viernes.

Enseñanzas para hoy
  1. Al estudiar hadices, comprueba quiénes son los transmisores y en qué difieren las cadenas.
  2. Anota con cuidado las variantes de los nombres y no atribuyas uno a otra persona sin verificarlo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.