Libro de la Fe · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 197

Narrado por Tamim al-Dari. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Fe
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Muhammad ibn Hatimse lo narró a Muslimمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Ibn Mahdiابْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
  5. 5Ata ibn Yazid al‑Laythiعَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ
  6. 6Tamim ad‑Dariتَمِيمٍ الدَّارِيِّ
  7. 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traducción

Me narró Muhammad ibn Hatim, nos narró Ibn Mahdi, nos narró Sufyan, de Suhail ibn Abi Salih, de Ata ibn Yazid al-Laizi, de Tamim ad-Dari, del Profeta ﷺ con un hadiz similar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La cadena de transmisión confirma una versión concordante de un hadiz del Profeta ﷺ.

Explicación de palabras difíciles
cadena de transmisión

La sucesión de personas que transmitieron un hadiz de una generación a la siguiente.

con una narración concordante

Esta versión reproduce el mismo hadiz que otra narración mencionada anteriormente.

Qué extraen los eruditos

Su inclusión en Sahih Muslim y la mención de una narración concordante muestran cómo los estudiosos del hadiz registran distintas cadenas y versiones para compararlas. Así pueden examinar la atribución y la redacción; esta cadena llega hasta el Profeta ﷺ a través de Tamim ad-Dari.

Enseñanzas para hoy
  1. Al estudiar un hadiz, examina tanto el texto como la cadena de transmisión.
  2. Compara varias versiones fiables antes de atribuir una declaración al Profeta ﷺ.
  3. Comparte el conocimiento religioso con cuidado e indica la fuente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.