Libro de la Fe · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 198

Narrado por Tamim al-Dari. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Fe
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Tamim al-Dari

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ - حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، سَمِعَهُ وَهُوَ، يُحَدِّثُ أَبَا صَالِحٍ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traducción

Y me narró Umayya ibn Bistam, nos narró Yazid —es decir, Ibn Zurai'—, nos narró Ruh —que es Ibn al-Qasim—, nos narró Suhail, de Ata ibn Yazid, quien lo escuchó mientras narraba a Abu Salih, de Tamim al-Dari, del Mensajero de Allah ﷺ, algo similar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Esta transmisión confirma el mismo hadiz mediante otra cadena de transmisión.

Explicación de palabras difíciles
cadena de transmisión

La secuencia de transmisores que transmitió un hadiz de una generación a la siguiente.

lo mismo que esta

El transmisor indica que el contenido coincide con la versión mencionada anteriormente.

Qué extraen los eruditos

Los estudiosos del hadiz examinan los nombres y las conexiones de la cadena para evaluar la transmisión. Que Muslim mencione aquí otra cadena para el mismo contenido muestra cómo se registran y comparan múltiples vías de transmisión; el contenido en sí no se vuelve a exponer en este pasaje.

Enseñanzas para hoy
  1. Al estudiar un hadiz, examina tanto el texto como los nombres de los transmisores.
  2. Compara las vías de transmisión relacionadas antes de sacar conclusiones sobre un hadiz.
  3. Distingue claramente entre el contenido de un hadiz y la información sobre cómo fue transmitido.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.