Libro de la Fe · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 199

Narrado por Jarir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Fe
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Jarir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى إِقَامِ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abu Bakr ibn Abi Shaiba, nos relataron Abdullah ibn Numair y Abu Usama, de Ismail ibn Abi Jalid, de Qais, de Yarir, quien dijo:

«Juré lealtad al Mensajero de Allah ﷺ comprometiéndome a establecer la oración, pagar el Zakat y ser sincero con todo musulmán».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Jarir vinculó la oración, el zakat y el deseo sincero del bien para todo musulmán.

Explicación de palabras difíciles
Pacto de fidelidad

Compromiso solemne de fidelidad y obediencia al Profeta ﷺ.

Zakat

Contribución caritativa obligatoria que se entrega a quienes tienen derecho a recibirla.

Buena voluntad

Desear sinceramente el bien para otra persona y tratarla con honestidad y consideración.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que cumplir con la oración y pagar el zakat van unidos al deseo sincero del bien para los demás musulmanes. El compromiso deja claro que la fe no consiste únicamente en actos de adoración: también incluye dar consejos honestos, procurar el bien ajeno y evitar el engaño. La narración menciona estas obligaciones juntas, sin excluir las demás obligaciones religiosas.

Enseñanzas para hoy
  1. Cumple tus oraciones a su debido tiempo y paga el zakat cuando sea obligatorio para ti.
  2. Aconseja a un musulmán con sinceridad y respeto, teniendo en cuenta su bienestar.
  3. Evalúa tu ayuda y tus consejos preguntándote si realmente buscas el bien de la otra persona.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.