Libro de la Oración - Viernes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 1981

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Oración - Viernes
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، أَخِي وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ نَحْنُ الآخِرُونَ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بَيْدَ أَنَّهُمْ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِنَا وَأُوتِينَاهُ مِنْ بَعْدِهِمْ وَهَذَا يَوْمُهُمُ الَّذِي فُرِضَ عَلَيْهِمْ فَاخْتَلَفُوا فِيهِ فَهَدَانَا اللَّهُ لَهُ فَهُمْ لَنَا فِيهِ تَبَعٌ فَالْيَهُودُ غَدًا وَالنَّصَارَى بَعْدَ غَدٍ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos narró Muhammad ibn Rafi', nos narró Abdurrazzaq, nos informó Ma'mar, de Hammam ibn Munabbih, hermano de Wahb ibn Munabbih, quien dijo: Esto es lo que nos narró Abu Huraira, de Muhammad, el Mensajero de Allah ﷺ, quien dijo: Dijo el Mensajero de Allah ﷺ:

«Somos los últimos en llegar, pero seremos los primeros el Día de la Resurrección. Sin embargo, a ellos se les entregó el Libro antes que a nosotros y a nosotros se nos entregó después de ellos. Este era el día que les había sido prescrito, pero discreparon sobre él y Allah nos guió hacia él; por tanto, ellos nos siguen en este asunto: los judíos observan el día siguiente y los cristianos el día posterior a ese».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Allah guio a los musulmanes hacia el viernes como día semanal de oración.

Explicación de palabras difíciles
Los últimos, pero los primeros

La comunidad musulmana llegó después de comunidades anteriores, pero recibirá una precedencia especial el Día de la Resurrección.

Discreparon sobre ello

Las comunidades anteriores se dividieron sobre el día que se les había prescrito para su adoración colectiva.

Viernes

El día al que Allah guio a los musulmanes para celebrar la oración colectiva semanal.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos explican que la precedencia el Día de la Resurrección es un favor de Allah, no un motivo de vanagloria. El hadiz también muestra que el viernes fue prescrito para los musulmanes como día semanal de oración y que la guía divina los condujo a él. Las escuelas jurídicas reconocen la oración del viernes como una obligación colectiva establecida para quienes cumplen sus condiciones; los detalles de estas condiciones varían según la escuela.

Enseñanzas para hoy
  1. Organiza tu semana para asistir a tiempo y con atención a la oración del viernes.
  2. Considera la posición especial de la comunidad musulmana como un favor de Allah y responde con gratitud y humildad.
  3. Aprende el significado del viernes y comparte ese conocimiento con tu familia de manera respetuosa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.