Libro de la Oración - Viernes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 1979

Narrado por Abu Hurayrah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Oración - Viernes
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Hurayrah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ نَحْنُ الآخِرُونَ وَنَحْنُ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traducción

Nos relató Ibn Abi Umar, nos relató Sufyan, de Abu az-Zinad, de al-A'raj, de Abu Huraira; y Ibn Tawus, de su padre, de Abu Huraira, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«Somos los últimos y seremos los primeros en el Día de la Resurrección». Con un hadiz similar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La comunidad musulmana es la última, pero irá primero el Día de la Resurrección.

Explicación de palabras difíciles
los últimos

La comunidad musulmana fue la última en la sucesión de comunidades a las que fueron enviados profetas.

los primeros

La comunidad musulmana recibirá un honor especial el Día de la Resurrección y será la primera en ser juzgada.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos explican que «los últimos» se refiere al lugar de la comunidad musulmana en la historia, mientras que «los primeros» indica su rango el Día de la Resurrección. La declaración destaca el favor especial que se le ha concedido, pero no invita a la arrogancia: ese rango exige fe, obediencia y gratitud.

Enseñanzas para hoy
  1. Agradece la guía que Allah ha concedido a la comunidad musulmana.
  2. Deja que esta promesa te anime a tomar en serio la fe y las buenas obras.
  3. Aprovecha el viernes para la oración, la reflexión y fortalecer tu vínculo con Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.