Sahih Muslim, hadiz 200
Narrado por Jarir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Jarir ibn Abdullah
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، سَمِعَ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ بَايَعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَلَى النُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ .
Nos relataron Abu Bakr ibn Abi Shayba, Zuhayr ibn Harb e Ibn Numayr; dijeron: Nos relató Sufyan, de Ziyad ibn 'Ilaqa, quien escuchó a Yarir ibn 'Abdullah decir:
«Juré lealtad al Profeta ﷺ comprometiéndome a ser sincero y desear el bien para todo musulmán».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ recibió el juramento de fidelidad de Jarir para aconsejar sinceramente el bien a todo musulmán.
Una promesa solemne de fidelidad y obediencia al Profeta ﷺ.
Desear honestamente el bien para alguien, con buenas intenciones, y orientarlo hacia él.
Los eruditos clásicos explican que el consejo sincero abarca más que dar recomendaciones: significa desear el bien a los musulmanes, tratarlos con honestidad y no engañarlos. El juramento de Jarir muestra que esto es un deber importante en el trato entre musulmanes. El consejo debe darse con conocimiento, sabiduría y respeto, no para humillar a nadie.
- Da consejos con la intención de ayudar, no de tener razón ni de avergonzar a alguien.
- Sé honesto con los demás musulmanes y no ocultes información importante cuando afecte a su bienestar.
- Desea a los demás el mismo bien que deseas para ti y demuéstralo en tus decisiones cotidianas.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.