Sahih Muslim, hadiz 2006
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، حَدَّثَنِي جَعْفَرُ، بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ كَانَتْ خُطْبَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْجُمُعَةِ يَحْمَدُ اللَّهَ وَيُثْنِي عَلَيْهِ ثُمَّ يَقُولُ عَلَى إِثْرِ ذَلِكَ وَقَدْ عَلاَ صَوْتُهُ . ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ .
Nos relató Abd ibn Humaid, nos relató Jálid ibn Majlad, me relató Sulaimán ibn Bilal, me relató Yáfar ibn Muhammad, de su padre, quien dijo: Escuché a Yábir ibn Abd Allah decir:
«El sermón del Profeta ﷺ los viernes consistía en alabar a Allah y ensalzarlo; luego, acto seguido, elevaba su voz». Luego continuó el hadiz de manera similar.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ alabó a Allah durante su sermón del viernes y luego elevó la voz.
Alabar a Allah y reconocer Su grandeza y perfección.
El Profeta ﷺ habló con mayor énfasis y en un tono audible.
Los eruditos clásicos deducen de aquí que alabar a Allah durante el sermón del viernes forma parte de la práctica profética. La mención de que elevó la voz indica énfasis al dirigirse a los presentes; no constituye una instrucción de gritar continuamente. La narración describe el comienzo y la exposición del sermón, pero por sí sola no establece todas sus condiciones jurídicas.
- Comienza el sermón del viernes alabando y glorificando a Allah.
- Habla con claridad y con el énfasis adecuado para que los presentes puedan seguir bien el mensaje.
- Escucha atentamente el sermón e incluye la alabanza a Allah en tu propia adoración.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.