Libro de la Oración - Viernes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2007

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Oración - Viernes
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybase lo narró a Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Ja'farجَعْفَرٍ
  5. 5Su padreأَبِيهِ
  6. 6Jabirجَابِرٍ
  7. 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ النَّاسَ يَحْمَدُ اللَّهَ وَيُثْنِي عَلَيْهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ وَخَيْرُ الْحَدِيثِ كِتَابُ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ الثَّقَفِيِّ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abu Bakr ibn Abi Shaiba, nos relató Waki', de Sufyan, de Ya'far, de su padre, de Yabir, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ, cuando pronunciaba el sermón ante la gente, alababa a Allah y Le glorificaba como Él merece, y luego decía:

«A quien Allah guía, nadie puede desviarle; y a quien Él desvía, nadie puede guiarle. Y la mejor de las palabras es el Libro de Allah». Luego continuó el hadiz de manera similar al relato de Az-Zaqaafi.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El sermón del viernes comienza alabando a Allah y destaca Su guía y el Corán.

Explicación de palabras difíciles
guía

Allah muestra el camino de la fe y la obediencia, y ayuda a la persona a mantenerse firme en él.

la mejor palabra

El Corán, señalado en el sermón como la mejor fuente de guía.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de aquí que es apropiado comenzar el sermón del viernes alabando y glorificando a Allah. Las palabras sobre la guía recuerdan que la verdadera guía proviene de Allah y que el Corán es la guía suprema. El hadiz menciona estos elementos del sermón, pero no afirma que solo esta formulación sea válida.

Enseñanzas para hoy
  1. Comienza los discursos importantes alabando sinceramente a Allah.
  2. Deja que el Corán oriente tus decisiones y tu conducta diaria.
  3. Pide guía a Allah y mantén la humildad respecto a tu propia capacidad para encontrar el bien.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.