Libro de la Oración - Viernes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2027

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Oración - Viernes
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Hurairah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - كِلاَهُمَا عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ اسْتَخْلَفَ مَرْوَانُ أَبَا هُرَيْرَةَ ‏.‏ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي، رِوَايَةِ حَاتِمٍ فَقَرَأَ بِسُورَةِ الْجُمُعَةِ فِي السَّجْدَةِ الأُولَى وَفِي الآخِرَةِ ‏{‏ إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ‏}‏ وَرِوَايَةُ عَبْدِ الْعَزِيزِ مِثْلُ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Qutaibah ibn Sa'id y Abu Bakr ibn Abi Shaibah, quienes dijeron: Nos relató Hatim ibn Isma'il. Y también nos relató Qutaibah: Nos relató Abdul-Aziz —es decir, ad-Darawardi—. Ambos lo transmitieron de Ya'far, de su padre, de Ubaidullah ibn Abi Rafi', quien dijo: Marwan nombró a Abu Hurairah como su suplente... [el resto del hadiz es similar], salvo que en la narración de Hatim se menciona:

«Recitó la sura Al-Yumu'ah en la primera rak'ah y, en la segunda, {Cuando vengan a ti los hipócritas}». La narración de Abdul-Aziz coincide con el hadiz de Sulaiman ibn Bilal.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Abu Huraira recitó el viernes dos suras apropiadas en las dos rakʿahs.

Explicación de palabras difíciles
rakʿah

Una unidad de la oración que incluye, entre otras posturas, estar de pie, inclinarse y postrarse.

Sura Al-Jumuʿah

El capítulo 62 del Corán, cuyo tema incluye la oración del viernes.

Al-Munafiqun

El capítulo 63 del Corán; su nombre significa «los hipócritas».

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que es apropiado recitar la sura Al-Jumuʿah y la sura Al-Munafiqun en la oración del viernes, distribuyéndolas entre las dos rakʿahs. Otras narraciones auténticas también mencionan recitaciones distintas. Por ello, las escuelas jurídicas consideran estas suras específicas una práctica recomendada, no una condición para que la oración sea válida.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende qué suras se mencionan en narraciones auténticas en relación con la oración del viernes.
  2. Sigue una sunna conocida con atención, pero no consideres una recitación específica como condición para que la oración sea válida.
  3. Si diriges la oración como imam, ten en cuenta a los fieles y realiza la oración con cuidado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.